يبدأ الدوام المدرسي 25 الشهر
وبهذا يساوي أربعة وبناءً على هذا يمكننا حساب قيمة
X
Y
.وهكذا أصبحت لدينا الإحداثيات ويمكننا رسم الخط البياني
مسابقة غالا 31 الشهر
!تفتقد لقوة التركيز
!لقد فعلتُها كما يجب
تعزفُ وكأنك مرغمٌ على العزف .لا وجود لقلبك في المعزوفة
اسمعي.... ألا يمكننا عزف غير هذه المعزوفة في مسابقة غالا؟
ماذا؟ ألا تعجبك؟
من أجل مسابقة غالا علينا أن نعزف .شيئاً أكثر بهجة
.لنغيرها لشيءٍ أكبر
.أرفض .تعجبني هذه المقطوعة
.وأيضاً لا تقلق، لا تقلق، عندما نعزفها نحن ستبدو سعيدةً كفاية
أتساءل لماذا لا تريد عزفها إلى هذه الدرجة؟
على رفّك كانت المعزوفة تنضح بالحب
كرايسلار..... سعادة الحب
أحزان..... الحب
كذبك في نيسان
التقيت بالفتاة تحت أزهار الكرز المتفتحة وحينها فقط بدأت روحي بالتغير
.مقطوعة كراسيلر كُتبت في الأصل للكمان للتعبير عن الأحزان من جراء الحب
.هذه المقطوعة أعيدت كتابتها للبيانو بواسطة راكيميناناوف
ماذا؟ هل كنت أضعها هنا؟
.لقد غطّ في النوم مرة ثانية تحت البيانو
.ستصابُ بالبرد
..لقد ازداد وزنك
.كوسي
.هذا عقابك
البيانو لا يستجيب إليك صحيح؟
!شخص مثلك من الأفضل أن يموت فحسب
.لا أستطيع سماعه، أنقذيني أمي
أتساءل لماذا لا تريد عزفها إلى هذه الدرجة؟
.لماذا؟ لأنّها تذكرني بأمي
هيروكو-سان، ماذا عن التدريب؟
.لا تقلق لا تقلق، تغيير الأجواء ضروري أحياناً
..حلوى القطن
!ابقي حذرة ولا تضيعي عنا
أحزان الحب لراكيميناناوف
.ساكي كانت تعزفها كثيراً عندما كنا طلاباً
لطالما عزفَتها كتهويدة
.هذه المقطوعة مرتبطة بوالدتي بشدة
.صافية جداً وحيّة جداً وقريبةٌ جداً إلي
أتساءل إن كانت أمي تكرهني؟
.ليست هناك والدةٌ تكره طفلها على الإطلاق
...في ذلك اليوم
كانت تلك اللحظة التي نموتَ بها كشخصٍ وكعازفٍ أيضاً
.لا يمكن ألّا تكونَ ساكي سعيدة
.لقد كنتُ هنا، آسفة جداً
لكن مع القليل من الوحدة
.أن ترى طفلك ينمو بعيداً عنك
...أمي
هل ستغفر لي برأيكِ؟
لمحاولتي أن أنساها بكل ما أوتيت من قوة؟
هل يحق لي أن أعزف البيانو؟
.إن كان هذا ما يخيفك فلتعزف إذاً
إن كان هناك ما يجذبكَ للخلف فلتعزف بكل إصرار
.وحاول أن تسمع صوت ساكي
...صوت
لا تجلس هنا وتحزن على أمورٍ تافهة
هيا بسرعة تغلب على المحن
.اعزف، فنحن عازفو بيانو
حلوى التفاح
أتكره حلوى التفاح؟
.الأمر ليس كذلك ....لم أتذوقها من قبل
لا تبكي سأتناولها سأتناولها .شكراً لكِ
هل كنتُ قاسيةً عليه يا ترى؟ لكن عليه أن يعزف
لينمو كعازف بيانو
.ليكون قادراً على الوداع
مسابقة غالا 31 الشهر
انظر لقد تأخرنا كثيراً
.لأنك أصررت على عدم الاستسلام، أيتها الأنانية
ماذا عنك؟ .بقيتَ تتذمر على المقطوعة
لقد تأخرنا كثيراً عن المنزل أتساءل إن كانت غاضبة الآن؟
!انظر انظر إلى السماء
أتتجاهلينني؟
النجوم جملية للغاية !وكأنها تخاطب بعضها البعض
المع، المع، أيها النجم الصغير أتساءل ما هي حقيقتك هناك
هناك في الأعالي فوق العالم مثل الألماس في السماء
المع، المع، أيها النجم الصغير أتساءل ما هي حقيقتك هناك
محل حلوى؟
.لقد عدت
.انتظر قليلاً
.أنا.. سأعود إلى المنزل
ما الذي تريده من ابنتنا؟
آريما-كن؟
ألستَ أريما-كن؟
إنها مجرد بقايا لم تُبع لذا لتأكل حتى التخمة أسمعت؟
.شكـ- شكراً جزيلاً
لدينا الكثير من النماذج التجريبية صحيح؟
.هذه الكمية أكثر من كافية رجاءً
.إن والداي معجبان بك
لقد اعتادا حضور مسابقاتك .مُذ كنتَ صغيراً
اسمع آريما-كن
التوقف في منتصف المعزوفة أمر خاطئ
.فهو يرمي كل ما عملته في الهواء
إنه كصنع كعكة اسفنجية رائعة
.ومن ثمّ تدميرها ببعض الكريمة ذات الطعم السيئ
.آسف على ذلك
لكن كشخص يفعل كل ما يريده
.أحسنت صنعاً
بمجرد أن تدخل الكعكة للمعدة لن يعود لها طعم أو رائحة
.وستصبح المكونات متشابهة
.شكراً جزيلاً
هل تريد رؤية صور كاوري عندما كانت في المدرسة الابتدائية؟
لقد كانت في غاية الظرافة
وهناك بعض الصور من الحضانة
لا
.خذ هذه معك إلى المنزل
.شكراً جزيلاً .وشكراً على الطعام
.سنكون في مسابقة غالا لتشجيعك
.ابذل جهدك
.حاضر، سأبذل جهدي
.سأوصله حتى نهاية الشارع
إذاً ذلك الصبي هو آريما-كن
أخلاقه رفيعة، وهو صبي جيد ما رأيكِ؟
...بالفعل
لقد أخرجوا جميع الصور حتى تلك عندما كنتُ حديثة الولادة
!وأيضاً عارية !لم يعد بإمكاني الزواج بعد الآن
.يا لهما من والدين مرحين
أمي دائماً تحشوا الكلاب الجائعة بالطعام
كلاب جائعة؟
ماذا؟
هل أصبحت أطول؟
هل أصبحت؟
.لقد فهمت .هذا لأنك لم تعد تخفض رأسك للأسفل
!هذا الصيف حارٌ جداً
...محادثة بسيطة
وأجواء مألوفة
.الرطوبة عالية جداً، الجو سيء
الجو رطب للغاية، أليس كذلك؟
....ومع ذلك سأبقى محتفظاً بهذه الذكرى طويلاً
لكن هناك ألعاب نارية في الصيف .لذا أحبه جداً
أنا متأكد
كذبك في نيسان
بسبب ليلة الصيف هذه
لقد قلت لك
!دع هذا المقطع ينساب بلطفٍ أكثر
لكن المرافق لا يستطيع تجاهل العلامات بهذه البساطة
!وإلا سيظهر الكمان بشكلٍ سيئ
!لن أجعله يظهر بشكل سيئ فأنا العازفة هنا
.ياللهدوء
!أنت فوضوية للغاية
!اتبع ما أقوله لك فحسب
أين الشاي الأخضر المثلج الخاص بي؟
.هنا، لكني تناولتها
!أيها المتوحش
تلك كانت مثلجاتي التي ادخرتها .لم أعد أريد الذهاب للصفوف الصيفية
.أريد اللعب
.أريد الذهاب للمهرجان .أريد أن أشعل الألعاب النارية
.ياللهدوء
!هذا صحيح
أول ألعاب نارية في السنة
!كم هي جميلة
أرجو ألّا يُكتشفَ أمرنا
.التسلل إلى البركة وإشعال الألعاب النارية
.سنكون بخير
.كل المعلمين ذهبوا إلى منازلهم بالفعل
.وأحضرنا الماء للتخلص من بقايا الألعاب النارية
.لكن الألعاب الصاروخية ممنوعة
كاشيواغي-سان؟
.تباً غداً صباحاً لدينا دروس أيضاً
.استسلمي
.إنه خطؤكِ لكونكِ غبية
.اصمت، يا طالب المنحة الدراسية
وأنتما ماذا ستفعلان؟
أقصد الثانوية .فكلاكما ليس في الصفوف الصيفية
هل ستكملان دراستكما في جامعة موسيقية؟
...أنا
.لم أفكر بالمستقبل بعد
لكن حالياً، سأذهل جمهور مسابقة غالا الموسيقية
وسأسرق الأضواء كلها
!لأننا الأفضل على الإطلاق
!هذه هي الروح
!كم هذا رائع
.يبدوان رائعين سوياً
ما الذي تنظر إليه؟
لماذا؟ لماذا؟
لا أستطيع سماع أيّ شيءٍ .وكأنني في قعر محيط مظلم
وكأنه
أنقذوني... أنقذوني
لا أستطيع سماع أي شيء مظلم.... مظلم
..حقيقة عدم مقدرتك على سماع الألحان تعني
بأنك غير مقيدٍ بالصوت المادي الفعلي
غير مقيد بالصوت؟
التخيلات التي في داخلك
الصوت الذي يخرج من داخلك
.لقد كنتَ تتجاهلهم دون أن تلاحظ
الصوت الذي في داخلك المخيلة التصويرية
ألم تكن هناك ألحان
عندما كنت تعاني وتختنق في بؤسك؟
..القدرة على عدم سماع الألحان .أنا متأكدة أنها هدية
هدية؟
أغلق عينيك، وأذنيك .واعزف من كل قلبك
.لديك القدرة الأكثر من كافية لفعلها
لمتابعة الصوت الذي في داخلك الصوت الذي تتخليه
.وأيضاً متابعة تلك المشاعر التي تركتها لك ساكي
هل ازددت طولاً؟
.لقد فهمت .هذا لأنك لم تعد تخفض رأسك للأسفل
.لأنك ترفع رأسك عالياً الآن
!كوسي
إنه حي
إنه يتألم
هذا دليل على أنه حي
كيف؟
كيف يمكنك الغرق في بركة ضحلة كهذه؟
.سيقول الجميع بأنه خطئي
أهكذا تعامل منقذ حياتك؟
.لست سيئاً
هل السبب هي البركة؟
أم كونَ القمر بازغاً؟
لربما الضوء يستطيع الوصول لقعر المحيط الأسود؟
ميازونو-سان ستشارك صحيح؟
.أجل، تلك الفتاة التي توقفت في منتصف العرض
.المسؤولون عن هذا الحفل متهورون حقاً
أعتقد أنها ستحدث ضجة كبيرة !لا أستطيع الانتظار
أتساءل إن كانت ستعزف اليوم بشكل لائق؟
.على الأغلب ستقوم بشيء متهور مرة ثانية
.لقد أتينا اليوم فقط لمشاهدتها
لعنة
.أجل لا أحد يعرفني هنا
إيمي؟
ألن تجلسي في مقعدك؟
!آنسة أوتشياي؟
لماذا تنادينني بإيمي؟
أنا التي قلت لكِ أن آريما-كن سيعزف كمرافق هنا اليوم
ليس كأني أتيت لرؤية أريما-كن أو ما شابه .جئت للاستماع لبعض موسيقى الكمان فحسب
تفضلي الجدول الخاص بك
.لنذهب قبل أن يبدؤوا
تلك المشعوذة
ليس هناك تحكيم في مسابقة غالا لذا يمكننا أن نجلس ونستمتع ببساطة
هذا المتوقع من موهبة بهذا المستوى إنها تجبر الجميع على الاستماع
والآن لقد اقترب وقت الوجبة الرئيسية
ما الذي تفعله؟
!يا للجنون كيف لعازف البيانو ألا يظهر هكذا؟
من تعتقد نفسها ؟
العرض قد بدأ ألم تصل كاو-تشان بعد؟
ما الذي علي فعله الآن؟
هل ميازونو كاوري فتاة مفاجآت إلى هذه الدرجة؟
لقد كنت أتصل بها منذ مدة .لكنها لا تجيب أبداً
واتاري-كن
.هذه مشكلة حقيقية، سيفوتنا العرض هكذا
.لندخل إلى الداخل ونستعد
.لنكن مستعدين في حال ظهرت ميازونو في أي لحظة
!أعتمد عليك، إياك أن ترحم هاتفها
.حاضر، أوني-ساما
.أعتمد عليك
.حاضر
.ابذل جهدك
ماذا سنفعل؟
.اطلب منهم تغيير ترتيب ظهورك
.بما أن مسابقة غالا غير رسمية قد يكون هناك بعض التساهل
طالما بإمكاننا العزف
.سننتظر ميازونو لآخر لحظة
لماذا؟
إن لم نستطيع تغيير الترتيب .فليس أمامنا غير الاستسلام
هكذا... إذاً
لماذا؟
ما الذي ستفعله؟
.هذه المقطوعة تعجبني
ألم تكوني متحمسة لهذا العرض؟
لقد كنت أحمقاً .لاندفاعي هكذا
.لقد اقترب دور ميازونو كاوري
أتساءل ما الذي ستفله هذه المرة؟
لقد مر وقت طويل .على إحساسي بالحماس مثل هذه المرة
!لا نستطيع
.أرجوك، إنها في طريقها إلى هنا في الحافلة
حتى لو قلتِ ذلك .ليست لدي السلطة لإجراء مثل هذه العملية
ماذا هناك؟
ميكي-كن
ميكي-كن... أليس طفل الابتدائية النابغة؟
.نعم هو رابح في هذه المسابقة
!توقيت رائع
آسفة لهذا لكن هل يمكنك العزف قبلنا؟
.عازف الكمان خاصتنا قد تأخر قليلاً
تأخر؟
اسمها ميازونو كاوري .ستصل قريباً على ما أعتقد
هل يمكنك أن تدعنا نعزف بعدك؟
ميازونو-سان ستشارك صحيح؟
!لا يمكنني الانتظار
.أرفض
الدور النهائي في مسابقة غالا
.دور اللمعان لي أنا
...حسناً، معك حق
إنه وقتك على المسرح .في النهاية نحن الملامون هنا
.آسفون على طلب الكثير
.يبدو أنه ليس أمامنا غير الإلغاء
في البداية
إنه خطؤك لكونك متأخراً .في يوم كهذا
بما أن موسيقاها في فوضى عارمة .لا عجب عن كون حياتها فوضى أيضاً
أتعتقد نفسها مميزة لأن الجمهور أحبها قليلاً؟
.لذا تظن بأنه لا بأس بالتأخير
.ليس عليك أن تقول كل هذا
لكنها حقيقة، أليس كذلك؟
.الموسيقى موجودة داخل العلامات
.ذلك العرض الفوضوي ليس بموسيقا أو ما شابه
أيها الطفل من أنت لتحاكم الناس على أفعالها؟
.لقد فهمت، نعتذر لإحداثنا هذه الضجة قبل عرضك
!انتظر قليلاً كوسي
ألا يزعجك ما قاله؟ لقد أهان شريكك
.سندخل حسب البرنامج تماماً
المقطع النهائي في المسابقة، نعتمد عليك به يا ميكي-سان
...لكن
الأضواء
.سأسرق الأضواء كلها
اختيار الرعاة: ميازونو كاوري-سان
ها هي ذا
أخيراً
إنها ميازونو
هل وصلت على الوقت؟
إنها ميازونو كاوري
هذا هو المرافق صحيح؟
أين عازفة الكمان؟ أين ميازونو-سان؟
آريما، لا تقل أنك ستعزف وحدك؟
سابقة جديدة
كوسي
المع المع أيها النجم الصغير
الحلقة الثالثة عشرة
أحزان الحب